РОЗМЕЖУВАННЯ ТИПІВ НЕПРЯМОГО ДИРЕКТИВНОГО МОВЛЕННЄВОГО АКТУ В НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ
DOI:
https://doi.org/10.20998/2227-6890.2021.1.18Ключові слова:
директивні мовленнєві акти, діалогічний дискурс, мовознавство, непрямі мовні акти, співрозмовникиАнотація
Стаття присвячена дослідженню непрямих директивних мовленнєвих актів та розмежування їх типів у німецькомовному діалогічному дискурсі. Дано визначення авторитарним або суттєвим непрямим мовним актам як актам, що мають на меті спонукання до дії, яке частково викликане бажанням відповідача; зазначено, що неавторитарні чи ввічливі непрямі мовні акти мають на меті спонукання до дії у ввічливій, ненав'язливій формі.
Посилання
Batsevych F.S. “Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky [Fundamentals of communicative linguistics]“: Pidruchnyk. Kyiv: Vydavnychyi tsentr «Akademiia», 2004. 342p.
Vezhbytskaia A. “Rechevie akti [Speech acts]” / Novoe v zarubezhnoi lynhvystyke. Vipusk 16. Lynhvystycheskaia prahmatyka. M.: Prohress,1985. 276 p.
Kolodiazna V. V. “Navchannia dialohichnoho movlennia na urokakh anhliiskoi movy za komunikatyvnoiu metodykoiu [Teaching dialogic speech in English lessons by communicative methods]” // Anhliiska mova ta literatura. 2004. № 6. P. 5 -11.
Ostyn Dzh. L. “Slovo kak deistvye [Word as action]” / Dzh. L. Ostyn / / Novoe v zarubezhnoi lynhvystyke. Teoryia rechevыkh aktov. Sbornyk. 1986. № 17. P. 22-130.
Romanov A. A. “Prahmatycheskye osobennosty performatyvnikh viskazivanyi [Pragmatic features of performative statements]” // Prahmatyka y semantyka syntaksycheskykh edynyts. Kalynyn, 1984. p. 86-92.
Radevych-Vynnytskyi Ya. K. “Etyket i kultura spilkuvannia [Etiquette and culture of communication]” : navch. posib. dlia stud. i vykl. vyshch. navch. zakl. / Ya. K. Radevych-Vynnytskyi. K. : Znannia, 2006. 291 p.
Serl Dzh. R. “Chto takoe rechevoi akt? [What is a speech act?]” / Dzh. R. Serl // Novoe v zarubezhnoi lynhvystyke. Teoryia rechevikh aktov. Sbornyk. 1986. № 17. P. 151-169.
Khabermas Yu. “Fylosofskyi dyskurs o moderne. Per. s nem. [Philosophical discourse on modernity]” / Yu. Khabermas M. : Yzdatelstvo «Ves Myr», 2003. 416 p.
Shevchenko V.M. “Istorychna dynamika performatyvnykh vyslovlen v nimetskomovnomu dialohichnomu dyskursi XV–XXI stolit [Historical dynamics of performative utterances in the German-language dialogical discourse of the XV-XXI centuries]”: dys. … kand. fylol. nauk : 10.02.04. Kharkiv, 2018. 298 p.
Erikh Mariia Remark. «Na Zakhidnomu fronti bez zmin» [“On the Western Front without change”]. Pereklad z nimetskoi: Kateryna Hlovatska. Kharkiv: KSD, 2018, 240 p. ISBN 978-617-12-4314-9
Erikh Mariia Remark. «Triumfalna arka» [“Triumphal Arch”]. Pereklad z nimetskoi: Yevhen Popovych. Kharkiv: «Folio», 2006, 416 p. ISBN 966-03-3273-4
Remarque E.M. Arc de triomphe / Erich Maria Remarque. Hamburg: GroßVerlag, 2004. 311 p.
Remarque E.M. Im Westen nichts Neues / Erich Maria Remarque. Hamburg: GroßVerlag, 2004. 215 p.
